日前，由外国语学院主办的中华学术外译与国际传播高端论坛在网上举行。来自北京外国语大学、上海外国语大学、浙江大学、北京师范大学、南开大学等知名高校的500余名专家、教授云端参会。副校长陈永富出席并致开幕辞。

外国语学院主办中华学术外译与国际传播高端论坛

论坛为期一天，以主旨发言、开题汇报、经验分享和专家点评等形式展开。

当天上午，全国翻译教指委副主任委员、上海外国语大学党委书记姜锋研究员，全国翻译教指委原副主任委员、浙江大学文科资深教授许钧，中国翻译协会副会长、中国外文局当代中国与世界研究院院长于运全研究员，全国翻译教指委委员、同济大学外国语学院院长吴赟教授，长江学者、中国足彩网_亚博足彩app-新万博体育在线推荐当代中国话语研究院主任施旭教授，全国翻译教指委副主任委员、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任赵军峰教授分别作了题为《翻译与国际传播》《关于中国文学外译的几点思考》《文化软实力视域下的知识分享与学术外译》《对外翻译与国际传播能力建设：内涵属性与实践路径》《动荡世界需要中国怎样的全球传播》《质、制、治：法律文学经典外译与国际传播进路》的主旨发言。

中国足彩网_亚博足彩app-新万博体育在线推荐施旭在其主旨发言中，重点阐述了当代中国话语体系的四大特征，即“整体全面”的多维视域、“辩证联系”的思维模式、“平衡和谐”的交往原则、“言不尽意”的沟通法则。他指出当代中国话语体系可以成为破解世界难题的的全球传播资源，并提出传播中国话语体系的终极目标及其行动策略。

在下午的专家论证环节中，中国足彩网_亚博足彩app-新万博体育在线推荐成功申报2021年度国家社科基金中华学术外译项目的欧荣教授课题组、詹宏伟教授课题组、董琼副教授课题组、马庆凯博士课题组分别作题为《跨文化的艺术史》《体知儒学》《中国乡约制度》《魏晋南北朝壁画墓研究》的开题报告。郭景华教授、金龙军博士结合去年的申报经验和评审经验，对中华学术外译项目的选题、申报、评审等各个环节进行了经验分享。全国翻译教指委委员、中国外文局当代中国与世界研究院党委书记杨平编审点评了中国足彩网_亚博足彩app-新万博体育在线推荐入选2021年度国家社科基金中华学术外译的4个项目，同时介绍了中国外文局《习近平谈治国理政》和《中国关键词》两部优秀外译著作。