中国足彩网_亚博足彩app-新万博体育在线推荐

图片

中国足彩网_亚博足彩app-新万博体育在线推荐

国际教育学院欧荣教授团队研究报告获省领导批示

来源 : 国际教育学院(国际学生管理办公室)、哈尔科夫学院     作者 : 国际教育学院     时间 : 2023-03-12     

近日,欧荣教授及其团队(成员陈珏、吉灵娟、马庆凯、郭景华)提交的《宋韵文化国际传播工作存在的主要问题及对策建议》被浙江省委统战部议政建言直通车采用并报送省委,获得省委书记易炼红,市委书记刘捷肯定性批示。

宋代是中国文化发展的黄金期,宋韵文化是中华优秀传统文化的重要组成部分,是具有中国气派和浙江辨识度的重要文化标识。浙江拥有得天独厚的宋韵文化资源,省委明确提出实施“宋韵文化传世工程”,要将宋韵文化打造成为浙江文化的金名片。推动宋韵文化产业高质量发展,对于促进浙江文化繁荣、产业兴盛、人民幸福具有重大意义。

报告对宋韵文化国际传播工作中存在的主要问题进行分析,指出“弱宋”的形象在很多国人心目中根深蒂固,需要加强宋韵文化的正面宣传和积极推广。宋韵文化体系庞杂,但目前国际传播内容单一。国际传播缺乏系统性,尚未形成多种传播主体协同合作的声势。了解宋韵文化和他国文化且具有恰当技巧的翻译人才有限,缺乏复合型的国际传播人才。

对此,报告对加强宋韵文化国际传播提出四点措施及建议:一是拓展传播渠道,形成工作合力。政府和民间双管齐下,打造宋韵文化对外传播的重要窗口。二是精心设置传播内容。区分不同语境实施精准化传播,加强标志性宋韵文化作品的传播,加强对宋代市民生活的介绍与传播,梳理宋韵文化与周边国家广泛交流的历史。三是打造鲜明的传播特色。引进、举办一系列国际性、国家级品牌文化节庆活动,把宋韵文化品牌主动融入国内外文化交流大局,推进宋韵文创产品实施生活化传播,推进政府、高校、企业多方联动,使产、学、研、创四者有机结合。四是重视国际传播人才的培养和整合。建立一支有较高宋韵文化素养、具备传播技术与翻译策略和跨文化技能的人才队伍。

报告获省领导批示后,省委宣传部、省广电集团多次来访洽谈宋韵文化国际传播推进工作。国际教育学院拟组织宋韵文化的国际传播研究团队,在新时代“一带一路建设”和“中国文化走出去”战略的指引下,精准服务社会,全力构建宋韵文化对外传播体系,多措并举加快宋韵文化的国际传播,大力弘扬中华优秀传统文化,助推浙江对外开放,让世界更好地读懂中国,浙江更好地走向世界。

人物简介:

图片1


 欧荣,教授,国际教育学院院长(国际学生管理办公室主任)、哈尔科夫学院院长,杭州市决策咨询委委员。主要从事现当代英美文学、比较文学、跨艺术跨媒介研究。先后主持国家社科基金项目5项(重点1项),省部级课题2项;在《外国文学研究》《中国比较文学》Arthur Miller Journal等国内外学术刊物发表论文50余篇,专著《“恶之花”:英美现代派诗歌中的城市书写》获第二十届浙江省哲社科研成果一等奖。

地址:浙江省杭州市余杭塘路2318号
邮编:311121
联系电话:0571-28865012
本科招生热线:0571-28865518
研究生招生热线:0571-28865141
  • 校报
  • 官方微信
  • 官方微博
  • 官方APP
  • 官方抖音
版权所有 ? 2019 中国足彩网_亚博足彩app-新万博体育在线推荐  公安备案号:33011002011919  浙ICP备11056902号-1 
官方微信
官方微博
Copyright ? 2020 All Rights Reserved
地址:浙江省杭州市余杭塘路2318号
邮编:311121 公安备案号:33011002011919
浙ICP备11056902号
版权所有 ? 中国足彩网_亚博足彩app-新万博体育在线推荐